Spécifications techniques pour la livraison de publicités télévisées
Spécifications techniques
Ces spécifications techniques s'appliquent pour la livraison des messages publicitaires à CBC Television.
| CODE TEMPOREL | DURÉE | AUDIO | VIDÉO |
| 09:59:57:00 | 2 sec | Silence | Panneau d'identification |
| 09:59:59:00 | 1 sec | Silence | Noir |
| 10:00:00:00 | --- | Message publicitaire | Message publicitaire |
| --- | 1 sec | Silence | Noir |
* Si possible, veuillez soumettre le matériel créatif sans les barres de couleur et les tonalités.
| ÉLÉMENTS ESSENTIELS POUR LA HD - SPÉCIFICATIONS | |
| Vidéo HD | 1920 x 1080, 4:2:2 avec quantification de 8/10 bits (selon SMPTE ST 274:2008) |
| Constante de 29/97 images/sec entrelacées, champ supérieur d'abord | |
| Zone de cadrage de titre : 90 % de la hauteur et largeur de toute l'image HD | |
| Espace colorimétrique conforme à la Rec. ITU-R BT.709 | |
| Audio | PCM, 48 kHz, 24 bits, -2dBTP max. |
| Pistes 1 et 2 + 7 et 8 avec l'audio activé, pistes 3 à 6 ouvertes mais en sourdine. La vidéodescription, si elle est disponible, doit être sur les pistes 7 et 8. | |
| Attribution des pistes audio 5.1 : 1:L, 2:R, 3:C, 4:LFE, 5:Ls, 6:Rs, 7:DV-L, 8:DV-R Attribution des pistes stéréo : 1 : LT, 2 : RT, 3 : inutilisée (silence), 4 : inutilisée (silence), 5 : inutilisée (silence), 6 : inutilisée (silence), 7 : DV-L, 8 : DV-R |
|
| Sonie intégrée dans le message : -24 LKFS +/-1LU (mesurée à l'aide de l'algorithme ITU-R BS.1770-3) | |
| Vidéodescription (VD) | S'il n'y a pas de VD, il faut un mix stéréo du contenu audio sur les pistes 7 et 8. |
| Synchronisation | 1 champ maximum de décalage du son et de l'image tolérable |
| Code temporel | Présent, mode de compensation du temps réel (« compensé » ou drop frame), continu (du début à la fin) |
| Sous-titrage codé | • La piste du sous-titrage codé doit avoir la même durée que la piste vidéo. • Les sous-titres doivent être formatés pour un code temporel « compensé » de 29,97 fps. • *** Si vous utilisez des sous-titres en phylactères (mode Pop-On), assurez-vous que la première ligne est en mode Paint-On pour que notre codeur puisse saisir les sous-titres avec précision. *** |
| ENCAPSULAGE DU FICHIER | CODAGE VIDÉO | CODAGE AUDIO | CODAGE TEMPOREL | SOUS-TITRAGE CODÉ |
| MXF (.mxf) ** Format privilégié** |
(HD) XD CAM HD422 @ 50Mb/s (SD) IMX50 (MPEG50 SD dans AVID) |
PCM | Selon SMPTE ST 377-1:2011 | Données de type CEA-608 encapsulées dans des données de type CEA-708 et acheminées sur ANC par SMPTE ST 436:2006, codage 8 bits. |
| Quick Time (.mov) | XD CAM HD422 @ 50Mb/s (SD) Apple ProRes |
PCM | Présent | Doit être exécuté dans le fichier .mov. |
À noter : CBC/Radio-Canada insère la valeur AFD dans le fichier HD du message de façon que les récepteurs 4:3 standard sélectionnent automatiquement l'affichage letterbox.
La qualité subjective des images et du son doit être excellente (dégradations imperceptibles). Le dialogue doit être intelligible tout le long du message.
Pour éviter que le sous-titrage codé soit coupé au début du message, essayez les options suivantes :
Entrez le premier sous-titre en mode Paint-On plutôt qu'en mode Pop-On.
Placez un point comme premier sous-titre sur quelques images au début de la vidéo.
Décalez le premier sous-titre d'au moins une seconde pour laisser le temps au sous-titrage codé de commencer.
Notez également que le sous-titrage devrait afficher une ou deux lignes à l'écran en tout temps :
On ne devrait que rarement voir trois lignes de sous-titrage.
Le sous-titrage à l'écran ne doit jamais dépasser quatre lignes.
Le sous-titrage codé doit utiliser une combinaison de lettres majuscules et minuscules; il ne doit pas être entièrement en majuscules.
Dans la mesure du possible, placez les sous-titres de façon à ne pas masquer d'éléments visuels importants, comme le texte à l'écran, les infographies, les traits du visage ou toute autre information visuelle essentielle.
| Titre | Titre ou description du message publicitaire |
| Annonceur | Nom de l'annonceur |
| Identificateur du message | Identificateur unique du message publicitaire (voir ci-dessous) |
| Durée | Durée du message publicitaire |
| Produit/service | Produit ou marque dans le message publicitaire |
| Numéro de Telecaster | Tous les messages publicitaires doivent avoir un numéro d'approbation de Telecaster de ThinkTV. Il est essentiel d'ajouter ce numéro pour vous assurer que votre message ne manque pas sa première date de diffusion. Consultez le document suivant pour obtenir des instructions sur la façon de soumettre du matériel publicitaire à ThinkTV pour approbation par Telecaster : ThinkTV Telecaster Clearance Registration & Submission |
| Sous-titrage codé | Mentionnez si le message est sous-titré. |
| Notes | Toute information supplémentaire qui pourrait être utile. |
| CARACTÈRES | CONVENTION DE NOMENCLATURE |
| 1-4 | Préfixe du nom de l'annonceur |
| 5-8 | Année d'envoi du matériel |
| 9-11 | Généré par l'utilisateur |
| 12 | Utiliser « T » pour la télévision |
| 13 | Utiliser « F » pour le français et « E » pour l'anglais |
| 14-15 | Utiliser « HD » pour le matériel HD |
| 16-17 | Utiliser « TR » s'il y a eu une révision technique |
Exemple : pour une révision technique du troisième message publicitaire de John's Auto Shop envoyé en 2017, l'identificateur du message serait JOHN2017003TEHDTR.
Le nom du fichier doit être alphanumérique.
Il ne doit pas contenir d'accents, de caractères spéciaux, de points ou d'espaces.
La longueur maximale du nom complet du fichier ne doit pas dépasser 40 caractères.
Nous ne pouvons pas modifier les messages; par conséquent, tout le matériel doit être envoyé dans un seul fichier par téléversement. En cas de modifications, il faut envoyer un nouveau message avec un nouvel identificateur.
En règle générale, nous attribuons un nouveau numéro « maison » chaque fois qu'un nouvel identificateur de message est produit.
Pour chaque nouvel identificateur de message, y compris des modifications apportées au contenu vidéo ou audio dans un message, il faut un nouveau numéro de Telecaster. Consultez le document suivant pour obtenir des instructions sur la façon de soumettre du matériel publicitaire à ThinkTV pour approbation par Telecaster : ThinkTV Telecaster Clearance Registration & Submission.
Si l'identificateur du message n'a pas changé, nous considérons le message comme un double à moins d'indication contraire.
| RÉVISION | EXIGENCES POUR L'ANNONCEUR ET LE CONSEILLER PUBLICITAIRE | GESTION DES MESSAGES PUBLICITAIRES |
| Changement apporté au script de l'audio ou de la vidéo | Nouvel identificateur pour le message (on peut ajouter « R » ou « REV » à la fin de l'identificateur initial). Soumettre de nouveau à Telecaster pour approbation définitive. Envoyer les nouvelles instructions de diffusion avec le nouvel identificateur au programmateur. |
Créer un nouveau numéro maison |
| Raisons techniques |
Exemples
|
Transférer vers le même numéro maison (que la publicité initiale ait été diffusée ou pas). |
| Ajout de soustitrage codé |
|
Transférer vers le même numéro maison |
Choisir une option pour diffuser des campagnes dans l'écosystème de CBC/Radio-Canada
