La boîte à musiqueCoeur de pirate qui perce le marché anglophone. Bernard Adamus en tournée de son troisième album. Les soeurs Boulay sous la pression du deuxième album. Fanny Bloom dans la foulée d'un nouveau projet. Camille Poliquin, de Milk & Bone, se lance dans une nouvelle aventure solo et Émile Bilodeau signe son premier album en carrière. Cette série est une incursion privilégiée dans l'univers des artistes de Dare To Care/Grosse Boîte, qui en sont à différentes étapes de leur carrière, dans une industrie musicale en plein changement.